Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Patchen, Kenneth: Az ember, aki önmagánál rövidebb volt (The Man Who Was Shorter Than Himself Magyar nyelven)

Patchen, Kenneth portréja
Weöres Sándor portréja

Vissza a fordító lapjára

The Man Who Was Shorter Than Himself (Angol)

There was a man two inches shorter than himself
Who always kept getting stuck in the sidewalk;
And when the curious townsmen came
To yank his arms and crush his hat,
He’d spit in the eye of the lean,
And steal the wallets off the fat.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.octopusoverlords.com

Az ember, aki önmagánál rövidebb volt (Magyar)

Két hüvelykkel volt kurtább önmagánál
egy ember, s mindig megakadt a járdán;
mikor jöttek kíváncsiak
rángatni karját s rányomni kalapját:
véznábbját szembeköpte csak,
kövérebbjétől kilopta a bukszát.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaW. S.

minimap