Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Plath, Sylvia: Zúzódás (Contusion Magyar nyelven)

Plath, Sylvia portréja

Contusion (Angol)

Color floods to the spot, dull purple.

The rest of the body is all washed out,

The color of pearl.

 

In a pit of rock

The sea sucks obsessively,

One hollow the whole sea's pivot.

 

The size of a fly,

The doom mark

Crawls down the wall.

 

The heart shuts,

The sea slides back,

The mirrors are sheeted.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.angelfire.com/tn/plath/contusion.html

Zúzódás (Magyar)

Szín áramlik a pontra, fakó lila,
a test többi része gyöngyház
színben mosódik szét.

Egy sziklahasadékba
Birtoklón beáramlik a tenger,
A hullámok tartóoszlopa egy üreg.

A végzet
Légy nagyságú nyomatként
Kúszik le a falon.

A szív bezárul,
A tenger visszahúzódik,
A tükröket lepel fedi.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásakézirat

minimap