Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Poe, Edgar Allan: F-S S. O-D-hoz (To F--S S. O--D Magyar nyelven)

Poe, Edgar Allan portréja
Szabó Magda portréja

Vissza a fordító lapjára

To F--S S. O--D (Angol)

Thou wouldst be loved?- then let thy heart
From its present pathway part not!
Being everything which now thou art,
Be nothing which thou art not.
So with the world thy gentle ways,
Thy grace, thy more than beauty,
Shall be an endless theme of praise,
And love- a simple duty.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.love-poems.name

F-S S. O-D-hoz (Magyar)

Csak járjon szíved, hol mindig haladt,
Ha azt kívánod, hogy szeressenek.
Te, aki mindaz lettél, ami vagy,
Semmi se légy, ami nem lényeged.
Így a világ majd folyton zengi hűn
Szépséged, mely magánál ékesebb,
Szelíd bűbájadat, és egyszerű
Kötelesség lesz, hogyha megszeret.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.folioklub.hu

minimap