Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Poe, Edgar Allan: ...nak (Szép lány, ösvényed el ne hagyd) (To - (Fair maiden, let thy generous heart) Magyar nyelven)

Poe, Edgar Allan portréja
Tótfalusi István portréja

Vissza a fordító lapjára

To - (Fair maiden, let thy generous heart) (Angol)

Fair maiden, let thy generous heart
From its present pathway part not –
Being every thing which now thou art,
Be nothing which thou art not.
So with the world thy gentle ways,
Thy unassuming beauty,
Thy truth – shall be a theme of praise
Forever, and love a duty.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.eapoe.org

...nak (Szép lány, ösvényed el ne hagyd) (Magyar)

Szép lány, ösvényed el ne hagyd,
Hisz szíved oly igen nagy:
És lévén mindaz, ami vagy,
Semmi se légy, mi nem vagy.
Öntudatlan szépségedért,
S mert hű vagy, tiszta, kedves,
A világ örökké dicsér,
S díjad a szeretet lesz.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.folioklub.hu

minimap