Pound, Ezra: Meditáció (Meditatio Magyar nyelven)

When I carefully consider the curious habits of dogs

I am compelled to conclude

That man is the superior animal.

When I consider the curious habits of man

I confess, my friend, I am puzzled.

Ha gondosan mérlegelem a kutyák különös szokásait,

arra kell következtetnem,

hogy az ember a felsőbbrendű állat.

Ha mérlegelem az ember különös szokásait,

megvallom, barátom, zavarba jövök.