Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Pound, Ezra: Ó, Atthis* (O Atthis Magyar nyelven)

Pound, Ezra portréja
P. T. portréja

Vissza a fordító lapjára

O Atthis (Angol)

Thy soul         

Grown delicate with satieties,

Atthis. 

 

O Atthis,         

I long for thy lips.

 

I long for thy narrow breasts, 

Thou restless, ungathered.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.bartleby.com

Ó, Atthis* (Magyar)

Lelked

növekvő finomsága eltölt,

Atthis.

 

Ó, Atthis,

vágyom ajkadra.

 

Vágyom kicsiny melledre,

mely nyugtalan, érintetlen.

 

 

*Atthis a görög mitológiában Cranaus király egyik lánya (Attika névadója). Szapphó több versében is így szólít egy lányt.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap