Raftery, Anthony: I am Raifteiri

I am Raifteiri, the poet, full of courage and love,
my eyes without light, in calmness serene,
taking my way by the light of my heart,
feeble and tired to the end of my road:
look at me now, my face towards Balla,
performing music to empty pockets!

Raifteiri vagyok, a költő, tele szeretettel,
teljes a nyugalmam, nincs fény a szememben,
csak szívem világít, az ő fényénél járok,
lábam gyönge, fáradt; azért meg nem állok;
tekintsél rám most, hogy Balla felé nézek,
és üres zsebeknek hasztalan zenélek!