Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Raine, Craig: Rímpárzás (Sexual Couplets Magyar nyelven)

Raine, Craig portréja

Sexual Couplets (Angol)

Here we are, without our clothes,
one excited watering-can, one peculiar rose…

My shoe-tree wants to come,
and stretch your body where it lies undone…

I am wearing a shiny sou'wester;
you are coxcombed like a jester…

Oh my strangely gutted one,
the fish head needs your flesh around its bone…

We move in anapaestic time and pause,
until my body rhymes with yours…

In the valley of your arse,
all flesh is grass, all flesh is grass…

One damp acorn on the tweedy sod –
then the broad bean dangles in its pod…



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://www.goodreads.com

Rímpárzás (Magyar)

Itt vagyunk, levetve minden ruhát:
egy begerjedt öntözőkanna, egy fura virág...

Sámfám feszülne benned,
hol tested tárulva enged...

A fejemen napszítta kalpag,
csörgősipka pompáz terajtad...

Ó, kizsigerelt micsodám!
A halkoponya húsburkot kiván;

Mozgunk anapesztus-ütemben,
rímel testedre a testem...

Segged völgye buja, dús,
ott hús a hús füvell a hús...

A gyapjas gyepen nedves makk -
s hüvelyében lötyög a bab.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaP. Gy.

minimap