Vacancy in the Park (Angol)
March… Someone has walked across the snow, Someone looking for he knows not what.
It is like a boat that has pulled away From a shore at night and disappeared.
It is like a guitar left on a table By a woman, who has forgotten it.
It is like the feeling of a man Come back to see a certain house.
The four winds blow through the rustic arbor, Under its mattresses of vines. Feltöltő | Répás Norbert |
Kiadó | The Johns Hopkins University Press |
Az idézet forrása | The Wallace Stevens Journal, Vol. 10, No. 1 |
Könyvoldal (tól–ig) | 9-17 |
Megjelenés ideje | 1986 |
|
|
Sivárság a parkban (Magyar)
Március... valaki sétált a hóban, Valaki nem tudja, mi után kutat.
Mint egy csónak, mely éjszaka a parttól oldódott el, majd eltűnt.
Mint egy gitár az asztalon, melyet egy nő felejtett ott.
Mint a visszatérő érzelem, egy férfié, aki egy bizonyos házat szeretne látni.
Négy szél járja át a rusztikus lugast, szőlő szövethálója alatt.
|