Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Suckling, Sir John: Why so Pale and Wan?

Suckling, Sir John portréja

Why so Pale and Wan? (Angol)

Why so pale and wan, fond lover?

   Prithee, why so pale?

Will, when looking well can't move her,

   Looking ill prevail?

   Prithee, why so pale?

 

Why so dull and mute, young sinner?

   Prithee, why so mute?

Will, when speaking well can't win her,

   Saying nothing do 't?

   Prithee, why so mute?

 

Quit, quit for shame! This will not move;

   This cannot take her.

If of herself she will not love,

   Nothing can make her:

   The devil take her!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com/poem/why-so-pale-and-wan/

Mi nyúz úgy? (Magyar)

Mi nyúz úgy, mi sápaszt kórrá?

Ki vele: mi nyúz?

Ha vidám arc nem hatott rá,

Hatni fog a bús?

Ki vele: mi nyúz?

 

Mi baj némít, mért e béklyó?

Ki vele: mi baj?

Ha nem fogott rajt a szép szó,

Fog a néma jaj?

Ki vele: mi baj?

 

Talpra, öcskös! Lelke rajta,

Ha nincsen szíve!

Vagy maga jön, vagy nem hajtja

Hozzád semmi se:

'Gye meg a fene!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap