Tagore, Rabindranath: Ahogyan vagy, úgy gyere (Come as you are Magyar nyelven)
|
Come as you are (Angol)
Come with quick steps over the grass. Do you see the clouds wrapping the sky? In vain you light your toilet lamp; it flickers and goes out in the wind. Come as you are, tarry not over your toilet.
|
Ahogyan vagy, úgy gyere (Magyar)Ahogyan vagy, úgy gyere, ruháddal ne időzz. Gyors léptekkel gyere át a pázsiton. Látod? Felhők borítják az eget. Hiába gyújtasz a tükröd előtt mécsest; pislákolni fog és kihuny a szélben. Ahogyan vagy, úgy gyere, ruháddal ne időzz.
|