Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Thomas, Dylan: Tegnap éjjel becsúsztattam koldus-kezem (Last Night I Dived my beggar arm Magyar nyelven)

Thomas, Dylan portréja
Erdődi Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Last Night I Dived my beggar arm (Angol)

Last night I dived my beggar arm
Into her breast that wore no heart
For me alone only the deep drum
Telling her hurt heart

That her luminous, tumbled limbs
Will plunge his betrayal through the sky
So the betrayed will read in the sunbeams
Of a death in another country.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://owen.cholerton.org

Tegnap éjjel becsúsztattam koldus-kezem (Magyar)

Tegnap éjjel becsúsztattam koldus-kezem
többnap-mélyre keblébe, de ott szív nekem
nem volt csupán, csak ringó dob,
mely súgta szívnek: megtört illemet

hogy a nő szerető-mostoha tagjai
csalatásom ágyból az égbe rántsák
s hogy a megcsalt tanuljon napsugárból
egy más halált egy másvilági ágyban.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaE. G.

minimap