Trick, A. E. (Bert): A halál még nem a vég (For Death Is Not The End Magyar nyelven)

For death is not the end!

Though soul turns sour

And faith dry-rots.

Let maggots feed on flesh

That once was blossom pink

And memory sink

Beneath the dust of falling years,

Yet death is not the end!

For death is not the end!

For death is not the end!

Lungs chewed by poison gas

Attemp to sing.

Or woman ript with child

Comfort the smiling flower,

And good deeds done

Bring forth dead fruit,

Hold fast to hope

For death is not the end!

For death is not the end!

Moves a soul in some dark cranny

Like a fluttering bird

In upward sweep ascends

To some high altitude,

Where breathes a living God,

Then death is not the end!

For death is not the end!

A halál még nem a vég!

A lélek megsavanyodhat

S aszalódhat a hit

Etethet férgeket a hús

Mely rózsaszín virult egykoron

S emlékünket is

Eltemetheti hulló évek pora

Mégsem a vég a halál

A halál még nem a vég!

A halál még nem a vég!

Mérges gáz rágta tüdők

Tán még dalba fognak

S nő, ha együtt nyugszik is fiával

Éltethet mosolygó virágot

S ha véghezvitt jótetteink

Eleve holt gyümölcsöt hoznak is

Te csak őrizd a reményt

A halál még nem a vég!

A halál még nem a vég!

Lelkünk egy sötét zugba száll

Melyet mint madár, szárnyverdesve

Végigsöpör amint felemelkedik

Valamely magasztos magasba

Ahol az Isten élve él.

Így hát a halál nem a vég!

A halál még nem a vég!