Yeats, William Butler: Dal és kabát (A Coat Magyar nyelven)

I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world’s eyes
As though they’d wrought it.
Song, let them take it
For there’s more enterprise
In walking naked.

Dalomé e kabát;
Én varrtam, s fonalakkal,
Ősöreg mítoszokkal
Hímeztem át meg át;
Buták lehúzták,
S mintha övék lenne
Büszkén mutatták;
Dal engedd, hordják,
Megint újat keress te,
Most csupaszon járj!