Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Yeats, William Butler: Ha mennyei köntösöm lenne (He Wishes For The Cloths Of Heaven Magyar nyelven)

Yeats, William Butler portréja
Kabdebó Tamás portréja

Vissza a fordító lapjára

He Wishes For The Cloths Of Heaven (Angol)

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.online-literature.com

Ha mennyei köntösöm lenne (Magyar)

Ha mennyei köntösöm lenne
Arany ezüst fénnyel szövött
Halvány és sötétkék fényből lenne
Éjből és alkonyból szövött
Lepleket terítenék eléd -
De lévén szegény, óvatosan
Az álmaimat rakom eléd.
Lépkedj rajtuk óvatosan.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. T.

minimap