Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kálnoky László oldala, Magyar Fordítások Spanyol nyelvről

Kálnoky László portréja
Kálnoky László
(1912–1985)
 

Fordítások

A féltékenység meghatározása (Magyar) ⇐ Hurtado de Mendoza y Pacheco, Diego :: Definición de los celos (En quintillas) (Spanyol)
A költő (Magyar) ⇐ Neruda, Pablo :: El Poeta (Spanyol)
Alkonyati pálmák (Magyar) ⇐ Diego, Eliseo :: En la tarde las palmas (Spanyol)
Dal, melyet betegségében szerzett (Magyar) ⇐ Mena, Juan de :: Canción que hizo Juan de Mena estando mal (Spanyol)
Déltenger (Magyar) ⇐ Neruda, Pablo :: El sur del océano (Spanyol)
Don Felipe Domínico Victor herceg keresztelői ünnepségére és az Anglia követének adott ajándékokra (Magyar) ⇐ Góngora, Luis de :: A las fiestas del nacimiento del príncipe Don Felipe Domínico Víctor, y a los obsequios hechos al embajador de Inglaterra (Spanyol)
Egy szót se szólt ő (Magyar) ⇐ Cernuda, Luis :: No decía palabras (Spanyol)
Éji fény (Magyar) ⇐ Salinas, Pedro :: Luz de la noche (Spanyol)
Elköltözés (Magyar) ⇐ Salinas, Pedro :: Tránsito (Spanyol)
Faunok birkózása (Magyar) ⇐ Díez-Canedo, Enrique :: Lucha de faunos (Spanyol)
Félek (Magyar) ⇐ Neruda, Pablo :: Tengo miedo (Spanyol)
Keselyűmhöz (Magyar) ⇐ Unamuno, Miguel de :: A mi buitre (Spanyol)
Lucía Martínez (Magyar) ⇐ García Lorca, Federico :: Lucía Martínez (Spanyol)
Megtudja a bika (Magyar) ⇐ Hernández, Miguel :: El toro sabe al fin de la corrida (Spanyol)
Mese PolüphémoszróI és Galateiáról (Magyar) ⇐ Góngora, Luis de :: Fábula de Polifemo y Galatea (Spanyol)
Navacerrada, április (Magyar) ⇐ Salinas, Pedro :: Navacerrada, abril (Spanyol)
Ó, Don Juan (Magyar) ⇐ Argensola, Bartalomé Leonardo de :: Oh Don Juan (Spanyol)
Ó, édes zálogok (Magyar) ⇐ Garcilaso de la Vega :: Soneto X (Oh dulces prendas…) (Spanyol)
Siető utas (Magyar) ⇐ Salinas, Pedro :: Pasajero apresuardo (Spanyol)
Talán egy bakter (Magyar) ⇐ Hernández, Miguel :: Ya de su creación, tal vez, alhaja (Spanyol)
Tetszés szerinti dátum (Magyar) ⇐ Salinas, Pedro :: Fecha cualquiera (Spanyol)
Udvaronc urak (Magyar) ⇐ Góngora, Luis de :: Señores Corteggiantes (Spanyol)
Vers 8 (Magyar) ⇐ Neruda, Pablo :: Poema 8 (Spanyol)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap