Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Majtényi Zoltán oldala, Magyar Fordítások Spanyol nyelvről

 
Majtényi Zoltán
(1933–)
 

Fordítások

A hajnal leánya (Magyar) ⇐ Castro, Óscar :: La niña del alba (Spanyol)
A holdhoz (Magyar) ⇐ Gómez de Avellaneda, Gertrudis :: A la luna (Spanyol)
A juníni győzelem. / Ének Bolívarhoz (részlet) (Magyar) ⇐ Olmedo, José Joaquín de :: La victoria de Junin. / Canto a Bolivar (detalle) (Spanyol)
A modern világ bajai (Magyar) ⇐ Parra, Nicanor :: Los vicios del mundo moderno (Spanyol)
A nép hőse (Magyar) ⇐ Delgado, Washington :: Héroe del pueblo (Spanyol) [video]
A selyemhenyó és a társasági fellépés legendája (Magyar) ⇐ Corcuera, Arturo :: Fábula del gusano de seda y su presentación en sociedad (Spanyol)
A száműzött himnusza (Magyar) ⇐ Heredia, José María :: Himno del desterrado (Spanyol)
A tevék (Magyar) ⇐ Valencia, Guillermo :: Los camellos (Spanyol)
A vérszopó (Magyar) ⇐ Rebolledo, Efrén :: El vampiro (Spanyol)
Amott (Magyar) ⇐ Romero, Elvio :: Allá (Spanyol)
Az ebédlő (Magyar) ⇐ Arteche, Miguel :: El comedor (Spanyol)
Az idegen (Magyar) ⇐ Delgado, Washington :: El extranjero (Spanyol)
Boldog nap (Magyar) ⇐ Parra, Nicanor :: Hay un día feliz (Spanyol) [video]
Catalina Parra (Magyar) ⇐ Parra, Nicanor :: Catalina Parra (Spanyol)
Csodás halászat (Magyar) ⇐ Sinán, Rogelio :: La Pesca Milagrosa (Spanyol)
Égkék szempár, lányszemecske (Magyar) ⇐ Encina, Juan del :: Ojos garços ha la niña (Spanyol)
Egy fecskelányhoz (Magyar) ⇐ Zenea, Juan Clemente :: A une golondrina (Spanyol)
Elkobzott levelek (Magyar) ⇐ Rose, Juan Gonzalo :: Las cartas secuestradas (Spanyol) [video]
Emlékkönyvbe (Magyar) ⇐ Zenea, Juan Clemente :: En un álbum (Spanyol)
Ének a száműzetésből (Magyar) ⇐ Delgado, Washington :: Canción del destierro (Spanyol)
Ének a tengerről (Magyar) ⇐ Parra, Nicanor :: Se canta al mar (Spanyol)
Globetrotter (Magyar) ⇐ Delgado, Washington :: Globe Trotter (Spanyol)
Greenwood (Magyar) ⇐ Zenea, Juan Clemente :: En Greenwood (Spanyol)
Hasztalan menekvés (Magyar) ⇐ Meléndez Valdés, Juan :: La fuga inútil (Spanyol)
Isten ne adja! (Magyar) ⇐ Mistral, Gabriela :: Dios lo quiere (Spanyol)
Jaj, tudjuk, arra nincs mód… (Magyar) ⇐ Martínez Villena, Rubén :: Motivos de la angustia indefinida (Spanyol)
Jó modor (Magyar) ⇐ Delgado, Washington :: Las buenas maneras (Spanyol)
Kérdések és félhomályok (Magyar) ⇐ Calvo, César :: Preguntas y penumbras (Spanyol)
Királynők leszünk mind a négyen (Magyar) ⇐ Mistral, Gabriela :: Todas íbamos a ser reinas (Spanyol) [video]
Korsók (Magyar) ⇐ Mistral, Gabriela :: Las ánforas (Spanyol)
Kukorica (Magyar) ⇐ Mistral, Gabriela :: El maíz (Spanyol)
Ma nekifogtam írni (Magyar) ⇐ Calvo, César :: Hoy me he puesto a escribir (Spanyol)
María Belén Chacón elégiája (Magyar) ⇐ Ballagas, Emilio :: Elegía de María Belén Chacón (Spanyol)
Más kell (Magyar) ⇐ Romualdo, Alejandro :: A otra cosa (Spanyol)
Mese a szuper Mikiegérről, a CIA sötét ügynökéről (Magyar) ⇐ Corcuera, Arturo :: Fábula del Super Ratón Mickey, tenebroso agente de la CIA (Spanyol)
Mi Atyánk (Magyar) ⇐ Parra, Nicanor :: Padre nuestro (Spanyol) [video]
Midőn hölgyem színe elébe állok (Magyar) ⇐ Santillana, El Marqués :: Cuando yo so delante aquella donna (Spanyol)
Narcisszusz, nemes legényke (Magyar) ⇐ Pérez de Guzmán, Fernán :: El gentil niño Narciso (Spanyol)
Noktürn és elégia (Magyar) ⇐ Ballagas, Emilio :: Nocturno y elegia (Spanyol) [video]
Önarckép (Magyar) ⇐ Parra, Nicanor :: Autorretrato (Spanyol) [video]
Poéták (Magyar) ⇐ Delgado, Washington :: Los poetas (Spanyol)
Rózsa (Magyar) ⇐ Corcuera, Arturo :: Rosa (Spanyol)
Siralmaim (Magyar) ⇐ Gutiérrez Nájera, Manuel :: Mis enlutadas (Spanyol)
Szertelen születésnap (Magyar) ⇐ Rose, Juan Gonzalo :: Nata natal (Spanyol)
Táncosnő (Magyar) ⇐ Mistral, Gabriela :: La bailarina (Spanyol) [video]
Távollétek és késedelmek (részlet) (Magyar) ⇐ Calvo, César :: Ausencias y retardos (detalle) (Spanyol)
Tengerpart szegélye (Magyar) ⇐ Gorostiza, José :: La orilla del mar (Spanyol)
Teszt (Magyar) ⇐ Parra, Nicanor :: Test (Spanyol)
Turris Eburnea (Magyar) ⇐ Valencia, Guillermo :: Turris eburnea (Spanyol)
Valószerűtlen gyász (Magyar) ⇐ Castro, Óscar :: Luto irreal (Spanyol)

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap