Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Vallejo, César oldala, Spanyol Művek fordításai Magyar nyelvre

Vallejo, César portréja
Vallejo, César
(1882–1938)
 

Művek

A kín s a kéj között… {Tímár György} (Entre el dolor y el placer…)
A béke, a darázs… {Somlyó György} (La paz, la avispa…)
A fekete hirnökök {Nagy László} (Los heraldos negros [video])
A haragnak, amely… {Ladányi Mihály} (La cólera que quiebra...)
A kilenc szörnyeteg {Orbán Ottó} (Los nueve monstruos)
A költő, kedveséhez {Jánosházy György} (El poeta a su amada)
Alig, hogy elment {Tímár György} (Acaba de pasar el que vendra)
Asperges {Nagy László} (Espergesia [video])
Áthatón, salamoni módra… {Somlyó György} (Transido, salomónico, decente…)
Az éhező köre {Ladányi Mihály} (La rueda del hambriento)
Az élet legnehezebb pillanata {Tímár György} (El momento más grave de la vida)
Az idő merénylete {Somlyó György} (La Violencia de las Horas)
Az örök kockák {Nagy László} (Los dados eternos [video])
Bizalom {Tímár György} (Confianza…)
[Egy férfi ballag kenyérrel a vállán] {Tímár György} ([Un hombre pasa con un pan al hombro])
Egy nő… {Somlyó György} (Una mujer…)
Eső {Tímár György} (Lluvia)
Fehér kövön fekete kő {Somlyó György} (Piedra negra sobre una piedra blanca)
Fekete kő a fehér kövön {Tímár György} (Piedra negra sobre una piedra blanca)
Félálom {Tímár György} (Medialuz)
Gitár {Somlyó György} (Guitarra)
Ha jönne a gonosz {Ladányi Mihály} (Viniere el malo…)
Hidegen megszemlélem {Ladányi Mihály} (Considerando en frío, imparcialmente... [video])
Holt idill {Nagy László} (Idilo muerto [video])
LV (Samain azt mondaná…) {András László} (Trilce LV)
LXI (Leszállok...) {Orbán Ottó} (Trilce LXI [video])
LXIII (Esővel jön...) {Orbán Ottó} (Trilce LXIII)
Már senki sem él a házban… {Somlyó György} (Nadie vive en la casa…)
Mélység és magasság {Tímár György} (Intensidad y altura)
Prédikáció a halálról {Somlyó György} (Sermón sobre la muerte)
Taps és gitár {Orbán Ottó} (Palmas y guitarra)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (I) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (I))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (II) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (II))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (III) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (III))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (IV) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (IV))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (V) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (V))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (VI) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (VI))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (VII) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (VII))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (VIII) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (VIII))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (IX) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (IX))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (X) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (X))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (XI) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (XI))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (XII) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (XII))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (XIII) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (XIII))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (XIV) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (XIV))
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (XV) {Nagy László} (España, Aparta de mí este cáliz (XV) [video])

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap