Alberti, Rafael: Hajnali rikkantás (Pregón del Amanecer Magyar nyelven)

¡Arriba, trabajadores

madrugadores!

¡En una mulita parda

baja la aurora a la plaza

el aura de los clamores,

trabajadores!

¡Toquen el cuerno los cazadores;

hinquen el hacha los leñadores;

a los pinares el ganadico,

pastores!

Talpra ti, föl, ti legények,

hajnali népek!

Barna színű kicsi ménen

hozza a reggel a téren

víg zsivaját egy friss-szagu szélnek,

hajnali népek.

Zengjen a kürt szava, hallali, ének,

lengjen a fejsze, málljon a kéreg!

Csapjuk a nyájat a fenyvesi rétre,

legények!