Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Alonso, Dámaso: A csillagok számlálói (Los contadores de estrellas Magyar nyelven)

Alonso, Dámaso portréja

Los contadores de estrellas (Spanyol)

Yo estoy cansado.
Miro
esta ciudad
-una ciudad cualquiera-
donde ha veinte años vivo.
 
Todo está igual.
Un niño
inútilmente cuenta las estrellas
en el balcón vecino.
 
Yo me pongo también...
Pero él va más deprisa: no consigo
alcanzarle:
Una, dos, tres, cuatro,
cinco...
 
No consigo
alcanzarle: Una, dos...
tres...
cuatro...
cinco...



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://poesiayvidacotidiana.blogspot.hu

A csillagok számlálói (Magyar)

Fáradt vagyok.
Tűnődve
nézem a várost,
hol húsz éve élek -
hogy melyik az, mindegy egészen –
 
Egyforma minden.
Egy gyerek
a szomszéd erkélyen olvassa most
a csillagokat s a szava pereg.
 
Elkezdem én is minden áron...
De a gyerek frissebb: el is hagy
a versenyen:
Egy... kettő... három... négy...
öt...
 
A gyors kis égre-nézőt
nem érem el: Egy... kettő...
három...
négy...
öt...



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. D.

minimap