Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Altolaguirre, Manuel: Oly magas… (Era mi dolor tan alto Magyar nyelven)

Altolaguirre, Manuel portréja

Era mi dolor tan alto (Spanyol)

Era mi dolor tan alto,
que la puerta de la casa
de donde salí llorando
me llegaba a la cintura.
 
¡Qué pequeños resultaban
los hombres que iban conmigo!
Crecí como una alta llama
de tela blanca y cabellos.
 
Si derribaran mi frente
los toros bravos saldrían,
luto en desorden, dementes,
contra los cuerpos humanos.
 
Era mi dolor tan alto,
que miraba al otro mundo
por encima del ocaso.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemas-del-alma.com

Oly magas… (Magyar)

Oly magas volt a kín bennem,
hogy a ház kapuja, melyből
kiléptem míg hullt a könnyem,
nem ért, csak a derekamig.
 
Milyen apró férgek voltak
az emberek körülöttem!
Fehér vászon, röpdöső haj
magas lángja - nagyra nőttem.
 
Ha bezúznák a homlokom,
gyászos bikák hadirendje
zúdulna rá vértől vakon
s őrülten az emberekre.
 
Oly magas volt a kín bennem,
hogy a túlvilágot már az
alkony fölött figyelhettem.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaA. L.

Kapcsolódó videók


minimap