Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Borges, Jorge Luis: El suicida

Borges, Jorge Luis portréja

El suicida (Spanyol)

No quedará en la noche una estrella.

No quedará la noche.

Moriré y conmigo la suma

del intolerable universo.

Borraré las pirámides, las medallas,

los continentes y las caras.

Borraré la acumulación del pasado.

Haré polvo la historia, polvo el polvo.

Estoy mirando el último poniente.

Oigo el último pájaro.

Lego la nada a nadie.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://people.zeelandnet.nl

Az öngyilkos (Magyar)

Egy csillag se marad meg itt az éjben.

Nem marad meg az éj sem.

Meghalok és velem hal

ez az egész tűrhetetlen világ.

Eltörlöm a piramisokat és az érmeket,

a világrészeket és az arcokat.

Eltörlöm a múltakat mindenestül.

Porrá zúzom a történelmet, porrá a port.

Én nézem az utolsó naplementét.

Én hallgatom az utolsó madárdalt.

A semmit hagyom senkire.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://users.atw.hu/dutri/other

Kapcsolódó videók


minimap