Cabral, Manuel del: Trópico Picapedrero
Trópico Picapedrero (Spanyol)Hombres negros pican sobre piedras blancas, Hombres de voz blanca, su piel negra lavan, De las piedras salta, cuando pica el pico, Dentro de una gota de sudor se mete Y los hombres negros cantan cuando pican Contra la inocencia de las piedras blancas Hoy buscando el oro de la tierra encuentran
|
Kőtörő trópus (Magyar)Hófehér sziklába fekete nép vágja Míg hangjuk fehérlik, éjfekete bőrük Sziporka a kőből ezer is előtör, Kis verítékcsöppbe zsugorodik össze Sok haiti néger dala ég felé kel, Ártatlan fehér szirt ütésüktől vérzik, Földi arany helyett más aranyra lelnek,
|