Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Campoamor, Ramón de: Igaz hagyomány (Verdad de las tradiciones Magyar nyelven)

Campoamor, Ramón de portréja

Vissza a fordító lapjára

Verdad de las tradiciones (Spanyol)

Vi una cruz en despoblado

un día que al campo fui,

y un hombre me dijo: -Allí

mató a un ladrón un soldado.

Y... ¡oh pérfida tradición!..,

cuando del campo volví,

otro hombre me dijo: -Allí

mató a un soldado un ladrón.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poesiacastellana.es

Igaz hagyomány (Magyar)

Egy réten mentem tova,

hol magányos kereszt dőlt meg.

Valaki így szólt: - Itt ölt meg

egy zsiványt egy katona.

De kaján a hagyomány!

Pár lépéssel rá, mögötted

egy másik így szólt: - itt ölt meg

egy katonát egy zsivány.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap