Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cela, Camilo José: Trillo

Cela, Camilo José portréja

Trillo (Spanyol)

Sobre la cascada
canta el ruiseñor.
 
A orillas del Tajo
pesca el labrador.
 
En la tierna huerta
labra el pescador.
 
Granan los geranios
sobre albo verdor.
 
Los árboles tienen
aire de señor.
 
Desde Trillo huele
el mundo a otro olor.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.bilbao.net

Trillo (Magyar)

A vízmosás fölött
cinke dudorász.
 
Tajo-parton hálót
merít a halász.
 
Zsenge vetemény közt
paraszt matat, ás.
 
Zöld-fehér mezőben
muskátli-kalász.
 
Mint az urak állnak
dölyfösen a fák.
 
Trillo után már más
szagú a világ.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaA. L.

minimap