Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Cervantes Saavedra, Miguel de: ¿Quién dejará, del verde prado?

Cervantes Saavedra, Miguel de portréja

¿Quién dejará, del verde prado? (Spanyol)

 

¿Quién dejará, del verde prado umbroso,

las frescas yerbas y las frescas fuentes?

¿Quién, de seguir con pasos diligentes

la suelta liebre o jabalí cerdoso?

 

¿Quién, con el son amigo y sonoroso,

no detendrá las aves inocentes?

¿Quién, en las horas de la siesta, ardientes,

no buscará en las selvas el reposo,

 

por seguir los incendios, los temores,

los celos, iras, rabias, muertes, penas

del falso amor que tanto aflige al mundo?

 

Del campo son y han sido mis amores,

rosas son y jazmines mis cadenas,

libre nací, y en libertad me fundo.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poesi.as/mc003.htm

Ki az, ki árnyas, zöld rétre ne vágyna (Magyar)

Ki az, ki árnyas, zöld rétre ne vágyna,

friss forrásokra és friss, tiszta gyepre?

Ki az, kinek riadt nyulat követne

vagy nagysörtéjü vadkant fürge lába?

 

Ki az, kinek hivó, csengő szavára

a kis madár ne szállna közelebbre?

Ki az, ki a hévség elől delente

enyhet ne erdők hűsében találna,

 

hanem a tűzvész, rettegés, gyülölség,

halál, düh, féltékenység vonzaná, s mind

ami kínt álnok szerelem csak adhat?

 

Én örök szerelmem a tág mezőség,

láncaim rózsa szirma és a jázmin;

így születtem, így is halok: szabadnak.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap