Chocano, José Santos: Az alvó kajmán (El sueño del caimán Magyar nyelven)
|
El sueño del caimán (Spanyol)Enorme tronco que arrastró la ola, El sol lo envuelve en fúlgida aureola; Inmóvil como un ídolo sagrado, a manera de un príncipe encantado
|
Az alvó kajmán (Magyar)Ledőlt fatörzs... tajtékos ár sodorta... A nap tündöklő glóriába vonta, Egy szent bálvány... a zátonyos mederbe... Mint elvarázsolt herceg hogyha lenne,
|