Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Crespo, Luis Alberto: Kutyám csak az angyalokat ugatta meg (Mi perro sólo le ladraba a los ángeles Magyar nyelven)

Crespo, Luis Alberto portréja

Mi perro sólo le ladraba a los ángeles (Spanyol)

Mi perro sólo le ladraba a los ángeles
 
Se ha ido
detrás de algo remoto
algo que volaba
 
En su mirada nada era cuerpo
y la inmensidad se hallaba próxima y quieta
 
Ya no volverá
Ahora anda ausente por la casa
y a nosotros nos muestra los dientes el sueño
y nos desconoce la ternura
 
la peligrosa ternura



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://pasearteenpoesia.tumblr.com

Kutyám csak az angyalokat ugatta meg (Magyar)

Kutyám csak az angyalokat ugatta meg
 
Mindig
valami távoli
valami repülő dolog mögött járt
 
Tekintetében semmi testi nem volt
és a végtelent közelinek és nyugodtnak találta
 
Már nem tér vissza
Most mint távolban levő kószál a házban
és nekünk fogait mutatja az álom
nem ismeri többé a gyöngédséget
 
veszedelmes a gyöngédség



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://ezredveg.vasaros.com

minimap