Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Guillén, Jorge: Estatua ecuestre

Guillén, Jorge portréja

Estatua ecuestre (Spanyol)

Permanece el trote aquí,

Entre su arranque y mi mano.

Bien ceñida queda así

Su intención de ser lejano.

Porque voy en un corcel

A la maravilla fiel:

Inmóvil con todo brío.

¡Y a fuerza de cuánta calma

Tengo en bronce toda el alma,

Clara en el cielo del frío!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemas-del-alma.com

Lovasszobor (Magyar)

Már egyre vágtat, nékem ugrik,

már majdnem a kezemig ér:

hiába távolodna untig,

szándéka szűkül, fogy a tér.

Mert én is harci ménre kapva,

szállok csodálatos kalandra:

álló és nyargaló alak.

Roppant nyugalma oda vonzza

egész lelkem s ragyog a bronzba

a tiszta, téli ég alatt.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap