Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Jamís, Fayad: Szavak (Palabras Magyar nyelven)

Jamís, Fayad portréja
Nagy László portréja

Vissza a fordító lapjára

Palabras (Spanyol)

Atardecer lleno de peces

oh albañil oh mendigo

Todas las columnas van a morir

bocanadas de humo discursos del congreso

 

Pero el amor pero los árboles

pero los zapatos de Charlot

temblarán en los ojos por nacer

 

Los aviones que le darán la vuelta al mundo

en un abrir y cerrar de ojos

escribirán palabras rojas en el cielo

Palabras como los dibujos de los niños

Palabras para las bestias y los hombres

 

Oh mendigo oh albañil oh poeta

nuestros compañeros futuros

tendrán los huesos de cristal



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://margaritagarciaalonso.wordpress.com

Szavak (Magyar)

Tele az alkony hallal

Ó kőműves ó koldus

Minden kőoszlop meghal

Mint füst és kongresszusi szózat

 

De a szerelem de a fák

de Charlot kiscipői

ragyognak a születendő szemben

 

Repülőgépek egyetlen pillanatban

körülírják a világot

írnak piros szavakat az égbe

Ákom-bákom gyerek-szavakat

szavakat állatnak emberfiának.

 

Ó koldus ó kőműves ó költő

jövendő társaink

csontja üvegből öntve



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap