Jiménez, Juan Ramón: Útjai a szürkületnek (Los caminos de la tarde Magyar nyelven)

Los caminos de la tarde

se hacen uno, con la noche.

Por él he de ir a ti,

amor que tanto te escondes.

Por él he de ir a ti,

como la luz de los montes,

como la brisa del mar,

como el olor de las flores.

Útjai a szürkületnek

éjszaka egy úttá válnak.

Azon indulok feléd,

szerelmem, kit nem talállak.

Azon indulok feléd,

mint hegytetőn fény ha támad,

mint szellő a tengeren,

mint illata a virágnak.