Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

León, Fray Luis de: Al salir de la cárcel

León, Fray Luis de portréja

Al salir de la cárcel (Spanyol)

Aquí la envidia y mentira

me tuvieron encerrado.

Dichoso el humilde estado

del sabio que se retira

de aqueste mundo malvado,

y con pobre mesa y casa,

en el campo deleitoso

con sólo Dios se compasa,

y a solas su vida pasa,

ni envidiado ni envidioso.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://amediavoz.com/deleon.htm

A börtönről, ahol raboskodott (Magyar)

Irigység és gyűlölet

zárt e helyre engemet.

Boldog bölcs, ki elvonulhat

a világtól, s rút indúlat

rajta úrrá nem lehet.

Mert szerény bár háza, étke,

elsétál a hímes rétre,

s társul Istent nyeri így,

békén éli életét le,

nincs irigye s nem irigy.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap