Lugones, Leopoldo: 05. Legyőzött Vénusz (A tizenkét gyönyör) (05. Venus Victa (Los doce gozos) Magyar nyelven)
|
05. Venus Victa (Los doce gozos) (Spanyol)Pidiéndome la muerte, tus collares Sobre tus bizantinos alamares Cincelada por mi estro, fuiste bloque con argucia feroz su hilo de hielo,
|
05. Legyőzött Vénusz (A tizenkét gyönyör) (Magyar)A halált esdve, levetetted ritka Bizánci ékű csattodat kinyitva Mint márvány sírkő, hevemtől kivésett, jeges dárdája gyönge öled érte,
|