Lugones, Leopoldo: 11. Las manos entregadas (Los doce gozos)
11. Las manos entregadas (Los doce gozos) (Spanyol)El insinuante almizcle de las bramas surgiste en tu cendal de gasa bruna, La noche se mezcló con tus cabellos, te envolvió en el frescor de los lejanos
|
11. Magamegadó kéz (A tizenkét gyönyör) (Magyar)Szarvasbőgés vad, pézsmaszagos árja befont a tüllök, selymek, ezüst láva Bontott hajad közé az éj aláhullt, s a messzi forrás hűse mint egy kendő
|