Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Machado, Antonio: Lovacskák, víg Pegazusok… (Pegasos, lindos pegasos… Magyar nyelven)

Machado, Antonio portréja

Pegasos, lindos pegasos… (Spanyol)

Pegasos, lindos pegasos,
caballitos de madera.

Yo conocí siendo niño,
la alegría de dar vueltas
sobre un corcel colorado,
en una noche de fiesta.

En el aire polvoriento
chispeaban las candelas,
y la noche azul ardía
toda sembrada de estrellas.

¡Alegrías infantiles
que cuestan una moneda
de cobre, lindos pegasos,
caballitos de madera!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://bitacorauriarte.blogspot.hu

Lovacskák, víg Pegazusok… (Magyar)

Lovacskák, víg Pegazusok,
kicsi falovacskák.

Még mint gyermek, ismertem
az örömet, egy festett
csataménen forogni
egy hosszú ünnepi éjen át.

A porral telt levegőben
sercegtek a gyertyák, és
a csillagokkal teleszórt
kék éjszaka ellángolt.

Gyermek-örömök, amelyek
csak egy rézgarasba kerülnek,
lovacskák, víg Pegazusok,
szép kis falovak!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaF. Z.

minimap