Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Mistral, Gabriela: Én nem vagyok egyedül [a] (¡Yo no tengo soledad! Magyar nyelven)

Mistral, Gabriela portréja

¡Yo no tengo soledad! (Spanyol)

Es la noche desamparo

de las sierras hasta el mar.

Pero yo, la que te mece,

¡yo no tengo soledad!

 

Es el cielo desamparo

si la Luna cae al mar.

Pero yo, la que te estrecha,

¡yo no tengo soledad!

 

Es el mundo desamparo

y la carne triste va.

Pero yo, la que te oprime,

¡yo no tengo soledad!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://todoelorodelmundo.wordpress.com

Én nem vagyok egyedül [a] (Magyar)

A hegyekre, a tengerre

magányos, nagy éj terül,

csak én, aki elringatlak,

én nem vagyok egyedül.

 

Üres az ég, mert a hold is

a hullámokba merül,

csak én, aki simogatlak,

én nem vagyok egyedül.

 

Üres a ház, üres a táj,

lámpa huny és kályha hűl,

csak én, aki ágyad őrzöm,

én nem vagyok egyedül.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu/myblog.tvn

minimap