Mistral, Gabriela: Meciendo

El mar sus millares de olas

mece divino.

Oyendo a los mares amantes,

mezo a mi niño.

El viento errabundo en la noche

Mece los trigos.

Oyendo a los vientos amantes,

Mezo a mi niño.

Dios padre sus miles de mundos

Mece sin ruido.

Sintiendo su mano en la sombra,

Mezo a mi niño.

Ezernyi hullámát ringatja a tenger;

csillagraj int fenn.

Csöndbe, csitítva dúdolgat a tenger -

ringatlak, kincsem.

Ringatja a szél az arany búzatengert:

halk zene zizzen;

suttog a szél, szelíden, szerelemmel -

ringatlak, kincsem.

Nesztelenül ezernyi világát

ringatja Isten;

Érzem az éjben kezének árnyát -

aludjál, kincsem.