Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Orrillo, Winston: Surgen de entre las piedras

Orrillo, Winston portréja

Surgen de entre las piedras (Spanyol)

Surgen de entre las piedras
de los poros del alba;
aparecen y estaban
desde antiguo, callados.
 
Nadie sabe su origen,
su linaje es oscuro.
Su dirección no existe
en memoria ninguna.
 
Alguien creyó tenerlos
sujetos algun día;
pero ellos continuaron
su ruta sin tardanza.
 
De los poros del alba
surgen, de entre las piedras.
Desde antiguo ya estaban
escritos los poemas.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.persee.fr

Kibuggyannak a kövek közt (Magyar)

Kibuggyannak a kövek közt,
a hajnal sok pórusán át;
kibukkantak, itt időznek
réges-régtől, néma csendben.
 
Eredetük ki se tudja,
leszármazásuk homályos.
Útirányukat nem őrzi
semmilyen emlékezet sem.
 
Valaki azt hitte egyszer:
hatalmában tartja őket.
Ámde ők továbbhaladtak
útjukon, nem késlekedtek.
 
A hajnal sok pórusán át
kibuggyannak, a kövek közt.
Réges-régtől itt időznek
megírva a költemények.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. Gy.

minimap