Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Otero, Blas de: A mérhetetlen többségben (En la inmensa mayoria Magyar nyelven)

Otero, Blas de portréja

En la inmensa mayoria (Spanyol)

Podrá faltarme el aire,

el agua,

el pan,

sé que me faltarán.

 

El aire, que no es de nadie.

El agua, que es del sediento.

El pan... Sé que me faltarán.

 

La fe, jamás.

 

Cuanto menos aire, más.

Cuanto más sediento, más.

 

Ni más ni menos. Más.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://usuaris.tinet.cat/elebro

A mérhetetlen többségben (Magyar)

Levegőm lehet fogytán,

a víz is,

kenyér,

tudom, lesz, hogy kevés.

 

Levegő, ami senkié.

Víz, ami a szomjúhozóé.

Kenyér... Tudom, lesz, hogy kevés.

 

Soha a hit már.

 

Minél kevesebb lég - inkább.

Minél hevesebb szomj - inkább.

 

Se több, se kevesebb. Inkább.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap