Otero, Blas de: Baráti kantáta (La cantata de amigo Magyar nyelven)

¿Dónde está Blas de Otero? Está dentro del sueño, con los ojos abiertos.

¿Dónde está Blas de Otero? Está en medio del viento, con los ojos abiertos.

¿Dónde está Blas de Otero? Está cerca del miedo, con los ojos abiertos.

¿Dónde está Blas de Otero? Está rodeado de fuego, con los ojos abiertos.

¿Dónde está Blas de Otero? Está en el fondo del mar, con los ojos abiertos.

¿Dónde está Blas de Otero? Está con los estudiantes y obreros, con los ojos abiertos.

¿Dónde está Blas de Otero? Está en la bahía de Cienfuegos, con los ojos abiertos.

¿Dónde está Blas de Otero? Está en el quirófano, con los ojos abiertos.

¿Dónde está Blas de Otero? Está en Vietnam del Sur, invisible entre los guerrilleros.

¿Dónde está Blas de Otero? Está echado en su lecho, con los ojos abiertos.

¿Dónde está Blas de Otero? Está muerto, con los ojos abiertos.

Hol van Blas de Otero? Az álom belsejében, szeme nyitva.

Hol van Blas de Otero? A szél közepében, szeme nyitva.

Hol van Blas de Otero? A félsz közelében, szeme nyitva.

Hol van Blas de Otero? Tűz veszi körbe, szeme nyitva.

Hol van Blas de Otero? A tenger fenekén van, szeme nyitva.

Hol van Blas de Otero? A diákokkal s a munkásokkal van, szeme nyitva.

Hol van Blas de Otero? Cienfuegos tengeröblében, szeme nyitva.

Hol van Blas de Otero? A műtőben fekszik, szeme nyitva.

Hol van Blas de Otero? Dél-Vietnamban, partizánok közt van, ez a titka.

Hol van Blas de Otero? Fekhelyén kinyújtózva, szeme nyitva.

Hol van Blas de Otero? Meghalt már, szeme nyitva.