Paz, Octavio: Irkafirka (Garabato Magyar nyelven)
|
Garabato (Spanyol)Con un trozo de carbón con mi gis roto y mi lápiz rojo dibujar tu nombre el nombre de tu boca el signo de tus piernas en la pared de nadie En la puerta prohibida grabar el nombre de tu cuerpo hasta que la hoja de mi navaja sangre y la piedra grite y el muro respire como un pecho…
|
Irkafirka (Magyar)Egy széndarabbal Törött krétámmal és piros ceruzámmal Rajzolni a neved A szád nevét Lábad jelét A senki falára A tiltott kapukra Addig vésni a tested nevét Amíg a késem élén kiserked a vér És a kő felkiált És a fal lélegezni kezd, mint a tüdő.
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
