Prados, Emilio: Nyugalom (Vega en calma Magyar nyelven)

Cielo gris.
suelo rojo...
De un olivo a otro
vuela el tordo.
 
En la tarde hay un sapo
de ceniza y de oro.
 
Suelo gris.
Cielo rojo...
 
Quedó la luna enredada
en el olivar.
¡Quedó la luna olvidada!

Az égbolt szürke, szürke,
a föld vörös és rikító.
Olajfa ágain repült le
most a rigó.
 
Hamuból és aranyból van a langyos
alkonyban egy varangyos.
 
A föld már szürke rég,
vörös az ég.
 
Halvány
hold bújik az olajfán
és eltűnik a csöndbe lanyhán.