Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rojas, Gonzalo: Alulról (Desde abajo Magyar nyelven)

Rojas, Gonzalo portréja

Desde abajo (Spanyol)

Entonces nos colgaron de los pies, nos sacaron
la sangre por los ojos,
                              con un cuchillo
nos fueron marcando en el lomo, yo soy el número
25.033,
             nos pidieron
dulcemente,
casi al oído,
que gritáramos
viva no sé quién.
 
                          Lo demás
son estas piedras que nos tapan, el viento.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://cvc.cervantes.es

Alulról (Magyar)

Aztán felkötöttek a lábunknál fogva, a szemünkből
vért fakasztottak,
                         késsel
jelet véstek a derekunkra, én lettem a
25.033-as szám,
                         kérleltek
szelíden,
alig hallhatóan,
hogy kiáltsuk,
éljen mit tudom én ki.
 
                        Semmi több,
csak a kövek fölöttünk, a szél.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. I.

minimap