Stúñiga, Lope de: Crueles penas que da amor

Llorad mi triste dolor

e cruel pena en que vivo,

pues de quién soy amador

non oso desir cativo.

Mi coraçon quiso ser

causa de mi perdiçión

e me fase padeser

donde tan grand perdiçión

amor me da et syn rasón,

e cruel pena en que vivo,

pues de quién soy amador

non oso desir cativo.

Sírjátok fájdalmamat,

mert kegyetlen kínban élek,

kiért szívem megszakad,

nem talál reá a lélek.

Én szívem, ki vétkezett,

engem a pokloknak ad,

kegyetlen tüzekbe vet,

miatta vagyok ma rab,

szerelemből bú fakad,

mert kegyetlen kínban élek,

kiért szívem megszakad,

nem talál reá a lélek.