Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Unamuno, Miguel de: ¿Qué es tu vida, alma mía?

Unamuno, Miguel de portréja

¿Qué es tu vida, alma mía? (Spanyol)

¿Qué es tu vida, alma mía?, ¿cuál tu pago?,

¡Lluvia en el lago!

¿Qué es tu vida, alma mía, tu costumbre?

¡Viento en la cumbre!

 

¿Cómo tu vida, mi alma, se renueva?,

¡Sombra en la cueva!,

¡Lluvia en el lago!,

¡Viento en la cumbre!,

¡Sombra en la cueva!

 

Lágrimas es la lluvia desde el cielo,

y es el viento sollozo sin partida,

pesar, la sombra sin ningún consuelo,

y lluvia y viento y sombra hacen la vida.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemas-del-alma.com/que-es-tu-vida-alma-mia.htm

Eső, szél, árnyék (Magyar)

Lelkem, mi a te életed valóban?

eső a tóban!

Lelkem mi vagy, ha hánykolódsz szomorgón?

szél a hegyormon!

 

Lelkem, ujulsz-e, mondd, reád mi vár még?

barlangban árnyék!

eső a tóban!

szél a hegyormon!

barlangban árnyék!

 

Könny az esőm, mely az égből pörög le,

szél sóhajom, mely szüntelen megéled,

vigasztalan árnyék gyötör örökre,

eső és szél és árnyék ez az élet.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://hu.wikisource.org/wiki/Es

minimap