Unamuno, Miguel de: Első unokámnak (A mi primer nieto Magyar nyelven)
|
A mi primer nieto (Spanyol)La media luna es una cuna, ¿y quién la briza?; y el niño de la nedia luna, ¿qué sueños riza?
La media luna es una cuna, ¿y quién la mece?; y el niño de la media luna, ¿para qué crece?;
La media luna es una cuna, va a la luna nueva; y al niño de la media luna, ¿quién me lo lleva?
|
Első unokámnak (Magyar)Odafönt félhold, bölcsőt az égbolt ringat el szépen? gyerekhold, félhold, gyönyörű szép volt, álmodik éppen?
Odafönt félhold, bölcsőt az égbolt ringat az éjben? gyerekhold, félhold, gyönyörű szép volt, kinek nőssz, szépem?
Odafönt félhold, bölcsőt az égbolt megnöveszt nékem? gyerekhold, félhold, gyönyörű szép volt, elveszik, érzem.
|