Vallejo, César: [Egy férfi ballag kenyérrel a vállán] ([Un hombre pasa con un pan al hombro] Magyar nyelven)
|
[Un hombre pasa con un pan al hombro] (Spanyol)Un hombre pasa con un pan al hombro Otro se sienta, ráscase, extrae un piojo de su axila, mátalo Otro ha entrado a mi pecho con un palo en la mano Un cojo pasa dando el brazo a un niño Otro tiembla de frío, tose, escupe sangre Otro busca en el fango huesos, cáscaras Un albañil cae de un techo, muere y ya no almuerza Un comerciante roba un gramo en el peso a un cliente Un banquero falsea su balance Un paria duerme con el pie a la espalda Alguien va en un entierro sollozando Alguien limpia un fusil en su cocina Alguien pasa contando con sus dedos
|
[Egy férfi ballag kenyérrel a vállán] (Magyar)Egy férfi ballag kenyérrel a vállán. Egy másik leül, tetűt vakar hónaljából, s kettényomja. Egy másik botot forgat, azzal lép szívembe. Gyereknek nyújtva karját amott egy sánta baktat, Emitt ez dideregve jár-kél, köhögve vért köp. Amaz a szemétdombon les csontra, hulladékra. Egy ács a mélybe hull, s többé már nem ebédel. Egy kereskedő lecsippent a vevő árujából. Emitt mérleget hamisít egy bankár. Egy szolga alszik, lába a nyakában. Ez csukladozva lép egy temetésen. Az fegyvert tisztogat konyhája mélyén. Emez ujjain számolgatva sétál.
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
