La paz, la avispa… (Spanyol)
La paz, la avispa, el taco, las vertientes,
el muerto, los decílitros, el búho,
los lugares, la tiña, los sarcófagos, el vaso, las morenas,
el desconocimiento, la olla, el monaguillo,
las gotas, el olvido,
la potestad, los primos, los arcángeles, la aguja,
los párrocos, el ébano, el desaire,
la parte, el tipo, el estupor, el alma...
Dúctil, azafranado, externo, nítido,
portátil, viejo, trece, ensangrentado,
fotografiadas, listas, tumefactas,
conexas, largas, encintadas, pérfidas...
Ardiendo, comparando,
viviendo, enfureciéndose,
golpeando, analizando, oyendo, estremeciéndose,
muriendo, sosteniéndose, situándose, llorando...
Después, éstos, aquí,
después, encima,
quizá, mientras, detrás, tanto, tan nunca,
debajo, acaso, lejos,
siempre, aquello, mañana, cuánto,
¡cuánto!...
Lo horrible, lo suntuario, lo lentísimo,
lo augusto, lo infructuoso,
lo aciago, lo crispante, lo mojado, lo fatal.
lo todo, lo purísimo, lo lóbrego,
lo acerbo, lo satánico, lo táctil, lo profundo... Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://www.materialdelectura.unam.mx |
|
A béke, a darázs… (Magyar)
A béke, a darázs, a sarkok, a lejtők,
a halál, a féldecik, a bagoly,
a helyek, az ótvar, a szarkofágok, a pohár, a morénák,
a hálátlanság, a lábas, a ministránsgyerek,
a cseppek, a felejtés,
a hatalom, az unokatestvérek, az arkangyalok, a tű,
a tiszteletesek, az ébenfa, a sértés,
a szerep, a típus, a döbbenet, a lélek...
Alkalmazkodó, sáfrányszínű, külső, tiszta,
hordozható, avítt, tizenharmadik, vérbeborult,
a lefotografáltak, a készenállók, a kicsattanók,
az összefüggők, a karcsúak, a szalagosak, a csalárdak...
Lángolva, egybevetve,
élve, dühbe gurulva,
csapkodva, elemezve, hallgatva, borzongva,
haldokolva, lábraállva, elhelyezkedve, zokogva...
Aztán, ezek itt,
aztán, ezenfelül,
meglehet, miközben, hátul, annyira, úgy, soha,
lent, messze, netán,
örökké, akkor, holnap, mennyi, de
mennyi!...
A szörnyű, a pompás, a lassú,
a fennkölt, a meddő,
a gyászos, a görcsös, a nyirkos, a vészes,
a teljes, a tiszta, a baljós,
a zord, az ördögi, a megfogható, a mély...
Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | S. Gy. |
|