Varela, Blanca: Ilyen lehet (Así debe ser Magyar nyelven)

Así debe ser (Spanyol)

Así debe ser el rostro de dios

el cielo rabiosamente cruzado
por nubes grises, violetas
y naranjas
y su voz
el mar de abajo
diciendo siempre lo mismo
tan monótono
tan monótono
como el primer
y el último día

Feltöltő	Várnai Gina
Az idézet forrása	http://blogdelamasijo.blogspot.com/2012/06/blanca-varela-asi-debe-ser.html

Ilyen lehet (Magyar)

Ilyen lehet Isten arca
a szürke, lila és narancsszín felhőkkel
haragosan össszekarcolt Ég
és a hangja
lent a tenger
mindig ugyanazt beszéli
olyan monoton
olyan monoton
mint az első
és az utolsó napon

Varela, Blanca

Feltöltő	Várnai Gina
Az idézet forrása	https://ciudadseva.com/texto/asi-debe-ser/