Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Vicente, Gil: Átkozott, ki fogva tartja… (Mal haya quien los envuelve… Magyar nyelven)

Vicente, Gil portréja
Nagy László portréja

Vissza a fordító lapjára

Mal haya quien los envuelve… (Spanyol)

¡Malhaya quien los envuelve

los mis amores,

malhay quien los envuelve!

 

Los mis amores primeros

en Sevilla quedan presos,

los mis amores,

¡malhaya quien los envuelve!

 

En Sevilla quedan presos,

por cordón de mis cabellos,

los mis amores,

¡malhaya quien los envuelve!

 

En Sevilla quedan ambos

los mis amores,

¡malhaya quien los envuelve!

 

En sevilla quedan ambos,

sobre ellos armaban bandos,

los mis amores,

¡malhaya quien los envuelve!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://amediavoz.com/vicente.htm

Átkozott, ki fogva tartja… (Magyar)

Átkozott, ki fogva tartja

két szeretőmet.

Átkozott, ki fogva tartja.

 

Két legelső édességem

Sevillában rabkenyéren.

Két szeretőmet

átkozott, ki fogva tartja.

 

Sevillában rabkenyéren,

hajambul sodort kötélen.

Két szeretőmet

átkozott, ki fogva tartja.

 

Sevilla lett vak hazájuk.

Két szeretőmet

átkozott, ki fogva tartja.

 

Sevilla lett vak hazájuk,

seregeket küldtek rájuk.

Két szeretőmet

átkozott, ki fogva tartja!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap